Wszystkie wpisy, których autorem jest Jacek

Ostatnie 26 lat pracy zawodowej upłynęło mi na projektowaniu. Zajmuję się dość rzadko „uprawianą” branżą: RADIOKOMUNIKACJĄ. A skoro wybrałem projektowanie, musiałem poznać wiele zagadnień pobocznych z różnych dziedzin techniki. I trochę zagadnień informatycznych. Podstawowe narzędzia dzisiejszego projektanta to WŁASNA GŁOWA i KOMPUTER. Połączenie obu narzędzi pozwoliło nauczyć się tworzenia tak różnorodnych dzieł, jak prezentowane w tej witrynie.
moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„Grzechu moc dręczy lud”

Dodaj komentarz

Utwór religijny według pieśni K. Hofmana z wodewilu „Kościuszko pod Racławicami” W. L. Anczyca (1880). Słowa polskie napisał Andrzej Cymorek.

W Śpiewniku Ewangelickim nr 420.

Jest to ta sama melodia, do jakiej Władysław Syrokomla (właść. L. Kondratowicz) napisał tekst pieśni „Z Ojcem przedwiecznym” (ŚE nr 169).

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Podam teksty obu pieśni dzielących tę sama melodię.

Grzechu moc dręczy lud zaślepiony,
Pociesz, ach pociesz naród strapiony.
Weź mnie na nowo w swe zmiłowanie:
Królu i Panie!
Królu i Panie!

Dokąd obrócę oczy stęsknione,
Wszystko, ach wszystko grzechem splamione.
Ty tylko pojmiesz me narzekanie
Królu i Panie!
Królu i Panie!

Wszyscyśmy wpadli w grzechu niewolę,
Opłakujemy swoją niedolę;
O, raczże sprawić z grzechów powstanie:
Królu i Panie!
Królu i Panie!

Dodaj nam siły powstać, nie zginąć,
Sidła zwodnicze grzechu ominąć
Przy Twych nakazach wierne wytrwanie:
Królu i Panie!
Królu i Panie!

My w Tobie ufność swą pokładamy,
O Twą opiekę teraz błagamy;
Wysłuchaj dzieci swoich wołanie:
Królu i Panie!
Królu i Panie!

Z Ojcem Przedwiecznym stolicę dzieli,
Na twarz padają przed Nim anieli.
Na Jego imię piekł się trwoży,
Oto Syn Boży, oto Syn Boży.

Obarczon krzyżem, w koronie z cierni,
Dręczą Go ludzie niemiłosierni.
Krew płynie z czoła, łza tryska z powiek,
Oto Bóg – Człowiek, oto Bóg – Człowiek.

Ty, który ludzkość wziąłeś w swą pieczę,
Na krzyż przybity Boże – Człowiecze!
Wejdź nam do serca, niech się w nim wzbudzi
Miłość do ludzi, miłość do ludzi.

A gdy w naszego życia zawodzie
Krzyż nas obarczy, a cierń ubodzie,
Godnie przebywać drogi cierniste
Pomóż nam, Chryste, pomóż nam Chryste!

moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„O Matko miłościwa”

Dodaj komentarz

Źródła podają (za Śpiewnikiem Kościelnym ks. Siedleckiego), że tekst tej pieśni pochodzi z 17 wieku, a muzyka nawet z 16 wieku. Jest piękna.

W harmonizacji do pewnego stopnia inspirowałem się opracowaniem R. Antroszczaka, jednak „wykończyłem” ja na swój gust.

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Film na moim kanale YT

O Matko miłościwa, Panno litościwa,
Panno urodziwa, Maryja! Módl się za nami.

Tyś świata podziwienie, grzesznych wybawienie,
Smutnych pocieszenie, Maryja, módl się za nami.

Nie masz po Bogu w niebie, pewniejszej, krom Ciebie,
Nadziei w potrzebie, Maryja, módl się za nami.

Przybądź nam, gdy pomrzemy, a na sąd staniemy,
Łaski Twej pragniemy, Maryja, módl się za nami.

Zjednaj nam zlitowanie, z Tobą królowanie,
Dajże nam to, Panie, Maryja, módl się za nami.

moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„Jezu, Jezu do mnie przyjdź”

Dodaj komentarz

Pieśń Jezu, Jezu do mnie przyjdź powstała na podstawie wiersza niemieckiego poety Johannesa Schefflera (Angelus Silesius, Anioł Ślązak) (1624 –1677) pt.  Die Psyche sehnt sich nach Jesu alleine. Nie znam nazwiska tłumacza.

Jest to jedna ze stosowanych melodii, dla mnie – najlepsza… (za Śpiewnikiem Kościelnym ks. Siedleckiego).

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Film na moim kanale YT

Jezu, Jezu, do mnie przyjdź,
ach, do serca mego wnijdź!
Przyjacielu czystych dusz,
niech się z Tobą złączę już.

Serce się ku Tobie się serce rwie,
żyć bez Ciebie, Panie, źle;
pragnę, wzdycham, Jezu mój,
w Tobie słodycz, życia zdrój.

Żadna rozkosz w życiu tym
nie ma miejsca w sercu mym;
tylko miłość, Jezu, Twa
błogi pokój sercu da.

Więc też w smutku spędzam dni,
bo za Tobą tęskno mi.
Weź me serce, posiądź je,
niech na wieki będzie Twe.

Lecz niegodny sługa Twój,
byś Majestat zniżył swój.
Uzdrów słowem duszę mą,
niech się zbudzi z grzechów snu.

Przyjdź, o Jezu, proszę Cię!
Niech Twym dzieckiem stanę się.
Chroń od złego duszę mą,
niech na wieki będzie Twą.

moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„Bądź mi litościw”

Dodaj komentarz

Pieśń ze słowami Franciszka Karpińskiego na podstawie Psalmu 51, nieznanego autora melodii, którą opracował Teofil Klonowski.

W Śpiewniku Ewangelickim nr 416.

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Film na moim kanale YT

Ponieważ istnieją różne warianty zwrotek, podam je najpierw w kolejności wg SE, a potem inne zestawienia.

Bądź mi litościw, Boże nieskończony,
Według wielkiego miłosierdzia swego!
Według litości Twej niepoliczonej
Chciej zmazać mnóstwo przewinienia mego.

Obmyj mnie z złości, obmyj tej godziny,
Oczyść mnie z brudu, w którym mnie grzech trzyma;
Bo ja poznaję wielkość mojej winy
I grzech mój zawsze przed mymi [memi] oczyma.

Odwróć Twarz Twoją od przestępstwa mego
I wszystkie moje pomaż nieprawości;
Stwórz serce czyste, warte Boga swego,
A ducha prawdy w moje wlej wnętrzności.

Nie oddalaj mnie od ojcowskiej twarzy,
Nie chciej mi bronić Twojego natchnienia;
Wróć radość, którą niewinność nas darzy
I racz mnie w duchu utwierdzić rządzenia.

Odpuść przed Tobą grzech mój popełniony,
Boś przyrzekł, że ta kary ujdzie głowa,
Którą-ć przyniesie grzesznik uniżony,
By nie mówiono, że nie trzymasz słowa.

Chciej mi otworzyć usta moje, Panie,
Bym śpiewał chwałę Twojego imienia;
Jeśli chcesz ofiar, wszak na nie mnie stanie,
Lecz nie tak miłe są całopalenia.

Ofiara Bogu: żalem zdjęta dusza,
Serce skruszone i upokorzone,
To do litości najprędzej Go wzrusza,
Te dary miłe przed Nim położone.

moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„Cichy zapada zmrok”

Dodaj komentarz

Znana pieśń autorstwa Aimé Duval SJ (ps. Père Duval).

W Śpiewniku Ewangelickim nr 501.

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Film na moim kanale YT

Cichy zapada zmrok,
Idzie już ciemna noc.
Cichy zapada zmrok,
Idzie już ciemna noc.
Zostań, zostań, wśród nas,
Bo już ciemno i mgła.
Zostań, zostań, wśród nas,
Tak jak byłeś za dnia.

Panie, nim w twardy sen,
Wpadnę, tak proszę Cię.
Panie, nim w twardy sen,
Wpadnę, tak proszę Cię.
Jutro znowu jak dziś,
Jasny obudź nam dzień.
Noc niech zniknie i cień,
Niech przy Tobie trwa myśl.

W cichym mroku i mgle,
Panie mój wołam Cię.
W cichym mroku i mgle,
Panie mój wołam Cię.
Racz wysłuchać i strzec,
Moich nocy i dni.
Racz wysłuchać i strzec,
Wiecznych powrotów mych.

moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„Podnieś mnie Jezu”

Dodaj komentarz

Prosta a piękna pieśń „lednicka” autorstwa Elżbiety Drożniewicz (słowa) i Jacka Sykulskiego (melodia).

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Film na moim kanale YT

Podnieś mnie, Jezu, i prowadź do Ojca.
Podnieś mnie, Jezu, i prowadź do Ojca.
Zanurz mnie w wodzie Jego miłosierdzia.

Amen. Amen.

Winieta: fot. Łukasz Gdak/East News (Aleteia)

moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„Jeżeli szukasz (cudów Antoniego)”

Dodaj komentarz

Tekst na motywach responsorium Si queris miracula (XIII wiek). Tu tekst polski według śpiewnika Mioduszewskiego z 1838 roku.

Wersja dwugłosowa na fortepian:

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

W prostszej tonacji C:

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Wersja trójgłosowa na organy:

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

1. Jeżeli szukasz cudów Antoniego,
Spojrzyj na cały okrąg świata tego.
Poznasz jak słynie w każdej krainie
I ciebie Jego ratunek nie minie.

refren:
O święty Antoni!
O święty Antoni!
Niech nas przed Bogiem
Twoja prośba broni,
Niech nas przed Bogiem
Twoja prośba broni,

2. Jeżeli śmierci lękasz się bez miary,
Znikną sprzed oczu okropne poczwary;
O, Antoniego we dnie i w nocy
Nie przestań prosić przemożnej pomocy.

(ref.)

3. Niebezpieczeństwem jeśliś zagrożony,
Proś Antoniego do swojej obrony;
Zasadzek wiele unikniesz śmiele,
A On rozproszy twe nieprzyjaciele.

(ref.)

4. Jeśli się znajdziesz w ostatniej potrzebie,
Głód, niedostatek ciężko dotkną ciebie:
On i w tej chwili ciebie zasili,
W Nim pokładana ufność cię nie zmyli.

(ref.)

5. Gdy więc, Antoni, z Bogiem żyjesz w niebie,
Wspólnymi głosy wołamy do Ciebie:
Stawaj w obronie, w życiu i w zgonie,
Nie daj mi zginąć, o święty Patronie!

(ref.)

6. Niech chwała Bogu w Trójcy jedynemu,
Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu,
Zawsze i ninie, na wieki słynie,
Jako w niebieskiej, tak ziemskiej krainie

(ref.)

Polski przekład Responsorium:

Jeśli cudów szukasz, idź do Antoniego.
Wszelkich łask dowody odbierzesz od Niego.
Za Jego przyczyną chorzy zdrowo wstają.
Kalecy się cieszą członków uzdrowieniem.
Zguby wracają za ufnem westchnieniem.
Morze się ucisza, czarty uciekają.
Umarli na nowo do życia wracają.
W każdej on potrzebie pomoże, pocieszy.
I w każdem nieszczęściu na ratunek spieszy.
Tak wszyscy u Niego ratunek odnoszą,
I z Padewczykami cuda Jego głoszą.
Chwała Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu, Który taką władzę nadał Antoniemu.

Tekst oryginalny:

Si quaeris miracula,
Mors, error calamitas,
Daemon, lepra fugiunt,
Aegri surgunt sani.
Refren: Cedunt mare, vincula:
Membra resque, perditas
Petunt et accipiunt
Iuvenes et cani.
Pereunt pericula,
Cessat et necessitas:
Narrent hi, qui sentiunt,
Dicant Paduani.
Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto.

Ora pro nobis, beate Antoni,
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

One-Time
Miesięcznie

Chcesz mi podarować parę groszy za wysiłek?

Chcesz mi darować co miesiąc parę groszy za wysiłek?

Wybierz kwotę:

10,00 PLN
20,00 PLN
50,00 PLN
20,00 PLN
40,00 PLN
80,00 PLN

… lub wprowadź własną:

PLN

Będę wdzięczny!

Będę wdzięczny!

wpłacamwpłacam
moje opracowania muzyczne, Muzyka, Nuty

„Będę Cię wielbił, mój Panie”

Dodaj komentarz

Piękna a zupełnie zapomniana pieśń — Jana Kochanowskiego poetycki przekład psalmu 30 (dawniej numerowanego jako 29) Exaltabo Te, Domino.

Melodia pochodzi ze zbioru Pieśni co Przednieysze z Kancyonała wielkiego Torunskiego wybráne… z roku 1670, a jej autorem jest monogramista I.R. Czasami autorstwo melodii przypisuje się Mikołajowi Gomółce.

Wykorzystałem wersję melodii opublikowaną w śpiewniku Siedleckiego.

W „Śpiewniku Ewangelickim” jest to pieśń nr 655.

(Kliknij na powyższy obraz; plik PDF z nutami otworzy się lub „ściągnie”, zależnie od ustawień Twojej przeglądarki)

Film na moim kanale YT

Tekst używany współcześnie:

Będę Cię wielbił, mój Panie,
Póki mnie na świecie stanie;
Boś mnie w przygodzie ratował,
I śmiechów ludzkich uchował.

Panie, wołałem ku Tobie,
A Tyś mnie wsparł w mej chorobie;
Dodałeś mi Swej pomocy,
Żem wiecznej nie ujrzał nocy.

Użyłeś zwykłej litości,
Płacz obróciłeś w radości;
Wór ze mnie zdjąłeś żałobny,
A płaszcz włożyłeś ozdobny.

Przeto Cię wesoła wszędzie
Lutnia ma uwielbiać będzie.
Twa chwała, o wieczny Panie,
W mych ustach już nie ustanie

Tekst oryginalny Kochanowskiego:

Będę Cię wielbił, mój Panie,
Póki mię na świecie zstanie,
Boś mię w przygodzie ratował
I śmiechów ludzkich uchował.

Panie, wołałem ku Tobie,
A Tyś mię wsparł w mej chorobie;
Dodałeś mi swej pomocy,
Żem nie ujźrzał wiecznej nocy.

Zborze Pański, śpiewaj swemu
Obrońcy napewniejszemu;
Uczyń cześć powinna z chęci
Jego naświętszej pamięci!

Gniew Jego nie trwalszy piany,
A łaski wiek nieprzetrwany:
Kogo wieczór zafrasuje,
Tego rano umiłuje.

Mnie po prawdzie szczęście było
Tak dalece już zbłaźniło,
Żem śmiał rzec: w tej klubie stoję,
Ze się odmiany nie boję.

Panie, Twoja łaska była
Mnie tak mocno utwierdziła;
Ale skoroś twarz odwrócił,
Wnet-eś moje hardość skrócił.

Cóżem ja miał począć sobie,
Jedno głos podnieść ku Tobie?
Co za korzyść, mocny Boże,
Mego zginienia być może?

Żalić proch cześć będzie dawał
Albo Twą dobroć wyznawał?
O Panie, racz się smiłować
A mnie smutnego ratować!

Użyłeś zwykłej litości,
Obróciłeś płacz w radości;
Zdjąłeś ze mnie wór żałobny,
A włożyłeś płaszcz ozdobny.

Przeto Cię wesoła wszędzie
Lutnia moja wielbić będzie;
Twoja chwała, wieczny Panie,
W uściech moich nie ustanie!

One-Time
Miesięcznie

Chcesz mi podarować parę groszy za wysiłek?

Chcesz mi darować co miesiąc parę groszy za wysiłek?

Wybierz kwotę:

10,00 PLN
20,00 PLN
50,00 PLN
20,00 PLN
40,00 PLN
80,00 PLN

… lub wprowadź własną:

PLN

Będę wdzięczny!

Będę wdzięczny!

wpłacamwpłacam